111555 17、如果爱,请深爱 - 《诗经》里的女儿 - 文学艺术 综合 - 一起写网(17xie.com)
17xie首页 > > > 《诗经》里的女儿 > 17、如果爱,请深爱

17、如果爱,请深爱

[更新时间]2008-12-24 18:05:35 [字数]1481

 

              十七、如果爱,请深爱

  

 

    

      诗经  邶风   燕燕 

 

 

燕燕于飞,差池其羽。之子于归,远送于野。瞻望弗及,泣涕如雨。

燕燕于飞,颉之颃之。之子于归,远于将之。瞻望弗及,伫立以泣。

燕燕于飞,下上其音。之子于归,远送于南。瞻望弗及,实劳我心。

仲氏任只,其心塞渊。终温且惠,淑慎其身。先君之思,以勖寡人。

                                                   

                                                                                                    ——邶风·燕燕

 

译文:

 

燕儿双双天上飞,参差不齐展翅膀,这个姑娘要远嫁,

送她送到郊路旁,纵目远望已不见,泣涕如雨纷纷下。

 

燕儿双双天上飞,上下翻飞齐低昂,这个姑娘要远嫁,

送她一直到天边,纵目远望已不见,久久伫望泪涟涟。

 

燕儿双双天上飞,高高低低呢喃唱,这个姑娘要远嫁,

送她远去到南方,纵目远望已不见,思念不已心悲伤。

 

二妹为人实堪信,心地笃厚情意长,性格温和且柔顺,

秉性善良又谨慎。如此安排是先君,她用此语劝慰我。


《《诗经》里的女儿》

举报不良信息  本页地址:http://zonghe.17xie.com/book/10821851/463684.html
   

← →键盘左右键前后翻页,回车[enter]返回本书首页
  • 支持本书:
Copyright©2007 17xie.com 互动写作和阅读平台 京ICP备08002671号