二十三、坚持，才见真爱
诗经·鄘风·柏舟
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。
之死矢靡它。母也天只，不谅人只！
泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。
之死矢靡慝。母也天只，不谅人只！
译文：
小小的柏木船儿
飘荡在河的中央，
风吹动着少年分垂的髦，
她就是我心仪的爱人，
我对他的爱到死也不改变。
我的母亲呀！我的天呀！
你为什么不懂得女儿的心意？
小小的柏木船儿，
漂流在河的边上，
风吹动着少年分垂的髦，
他是我甘心匹配的爱人，
我爱他到死也不会改变，
我的母亲呀！我的天呀！
你为什么不懂得女儿的心思？
