回“JULIE ”博友

　　进博客看见“JULIE”博友的留言：关于《世界上最遥远的距离》到底是谁写的探讨。

　　　说实话，我真有些纳闷？起初读张小娴的《荷包里的单人床》时没有读序文，也以为是引用泰戈尔的诗句。后来点击互连网搜索《世界上最遥远的距离》，众说纷纭：有说是“泰戈尔”所作，也有说是“张小娴”所写。于是，认真的读了张小娴在“荷包....”书中的序文，才知道是她所写。

　　　其实，到底是谁的作品，凭作品文集应该可以说明的。因为一个有影响的女作家，不至于颠倒黑白的乱说一气的。

　　　据说在泰戈尔诗集《飞鸟集》中有这首诗，JULIE不妨查一查，http://www.wensou.com/a68.htm　在这个网站说是收集了泰戈尔所有作品，我搜索了一下《世界最遥远的距离》，确说无此作品。

　　　在这里http://www.blogms.com/blog/CommList.aspx?BlogLogCode=1000014132　有一些说法，我觉得有一定的道理，你也可以去看看。

　　　泰戈尔是印度.著名的诗人，一些研究印度文学和泰戈尔的学者表示，没有见过这首诗。那我们就更不知了。

　　　我是从《荷包里的单人床》中知道的，并非信口开河的认为《世界......》是张小娴所写，也不是孤陋寡闻。因为，我有这本书，看见书中张小娴再版序：

张小娴在序言中说的非常的清楚，她也是有影响的女作家，如果《世界上最遥远的距离》不是她写的，那她的小说还可以再版吗？她的作品还会有人读吗？她在文坛上还站得住脚吗？

　　JULIE在文章中说：“居然也有博客文章坚持《世界上最遥远的距离》为张小娴所作。http://blog.sina.com.cn/u/53dd375901000347”我只觉得好笑，无论该诗是谁所作，我都不喜欢“居然”这个词哟：）

　　张小娴在序中称：别人都以为我是抄泰戈尔的，只有我和我的出版社知道我没有抄，这真是世界上最遥远的距离。

　　记者为了明确真相，特地拿这句话请教了北京大学泰戈尔研究中心的教授。而这位教授则表明，他自己研究泰戈尔研究了一辈子，从不知道泰戈尔写过这句话。http://post-js.baidu.com/f?kz=12516791

　　是呀，只有当事人最清楚了。我喜欢读张小娴的书，相信她是一个优秀的作家，也相信她的人品。是她的话就是她的话，她是不会随便的澄清事实的。

注：喜欢这种讨论方式，这是读书中最大的收获。这个与我讨论的朋友并不认识，他在我这文章中回帖说：

　　其实，我写“居然”二字绝对没有调侃的意思，而是“英雄所见略同”的惊讶之语。我跟好友都坚持认为该诗为张小娴所作，我们同是张的拥趸，只不过，很多博友用很确切的语气，搞得我丈二和尚，以为真理掌握在大多数人手里，而放弃了坚持自己观点的立场。
　　另外，非常感谢您再作文确认，并对您的详细考证表示钦佩