111555 第二十二课 - 俄语自学课本 - 综合 - 一起写网(17xie.com)
17xie首页 > > > 俄语自学课本 > 第二十二课

第二十二课

[更新时间]2012-06-23 07:30:21 [字数]4924

第二十二课

ответить(动)回答       другой (形)别人的

самостоятельно (副)独立地    правильно(副)准确地,正确地объяснять(动)讲解   интонация (阴)语调

чёткий(形)精确的      произношение(中)

совсем(副)完全地        правильный(形)正确的

спрашивать(动)        постараться(动)尝试

начать(动)开始     давно(副)长久

вечерний(形)晚上的,黄昏的к        урс课程

при (介)在      продолжать(动)继续

заниматься(动)学习,从事    порядка (阴)顺序

по порядку 按序        посещать(动)访问

занятия                 рассказывать(动)告诉

давать(动)给            на дом 在家

свободный 自由的,免费的         упражнения (阴)练习

выражения (阴)单句       конечно(副)当然

нелегко(副)困难,不容易         одновременно(副) 同时   

думать(动)想,认为    наверно(副)大概

смогу(动)能够          овладеть(动) 掌握

через (介)通过         труд(阳)劳动

дать  (动)给予        плод(阳)水果,果实 

С тех пор 从那时起           стать(动)成为

прилежный (形) 勤奋的            оканчивать(动)完

без(介)没有     без большого труда 不费劲

кое-как  (副)无论如何         написать(动)写

сочинение (中)文章         год(阳)年

год  тому назад一年前                   окончить  (动)完成

чтобы为了             лучше(副)更好地

решить(动) 决定        вслух  (副)大声地

радиопередача (阴)广播          перед сном  睡前

учёба(阴)学习

 

Текст 1

 

   1Как я изучаю русский язык?

   2Как я ответил на вопросы?

   3Как я помогал другим?

   4Как я читал эту книгу?

   5Как я вам говорил?

   6Вы самостоятельно изучаете русский язык.

   7Я ответил на вопрос учителя правильно.

   8Я помогал другим в работе.

   9Я читал эту книгу внимательно.

   10Вы рассказали нам хорошо учиться.

   11Мой новый учитель объясняет урок хорошо и ясно.

   12Моя новая учительница объясняет урок хорошо и ясно.

   13У вас интонация хорошая.

   14У вас есть очень чёткое произношение.

   15У вас не совсем правильное произношение.

 

Текст 2

Как я изучаю русский язык?

 

    Вы спрашиваетеКак я изучаю русский язык. Постараюсь Вам ответить.

    Русский язык я начал изучать не очень давно. всего три года назад. Первые два года  занимался я на вечерних курсах при заводе. Продолжаю  заниматься  русскиим языком и сейчас, но уже самостоятельно.

    Расскажу Вам всё по порядку.

    Когда я учился на курсах,посещал занятия аккуратно. На занятиях Мы много читали и писали , часто рассказывали тексты и отвечали на вопросы. Нам давали задания на дом. и в свободное от работы время Я делал упражнения, учил новые слова и выражения, аккуратно готовил урок. Конечно,мне было нелегко одновременно и  работать и учиться. Первое время я всё думал,что я, наверно,не смогу овладеть русскиим языком. Но через несколько месяцев, я увидел, что мой труд дал первые плоды: Я уже мог немного читать, говорить и писать по- русски.

     С тех пор я стал  заниматься еще прилежнее и  я акончивал курсы, уже без большого труда читал журнал, кое-как говорил  по- русски и мог написать сочинение. Год  тому назад я окончил курсы, чтобы лучшеовладеть русскиим языком. Я решил заниматьсясамостоятельно. Каждое утро я немного читаю вслух, вечером слушаю радиопередачи на русском языке,а перед сном ещё немного читаю.

Вот и всё, что я могу сказать о своей учёбе.

    我是怎样学习俄语的

  您问我是怎样学习俄语的,尽力来回答您这一问题。

  我开始学俄语没有好久,总共才三年。头两年我在厂办夜校训练班学习。目前仍继续学习俄语,但是是自学。

  按次序给您讲讲全部过程吧。

  我在训练班学习时,认真听课。课堂上我们多读和多写,有时讲诉课文和回答问题。给我们布置家庭作业,工作之余我做练习,记生词和单句,认真准备功课。当然,我同时又工作又学习是相当困难的。起初我总以为自己大概学不好俄语。但数月后,我就看到我的劳动有了初步成果:我已经能将就用俄语读、说、写了。

  从那时起,我就更加勤奋地学习起来,到训练班临毕业时,我已经可以不大费劲地读杂志,勉强地讲俄语,也能写文章了。

  一年前我训练班毕业了。为了学习俄语,我决定自学。每天早晨,搞点朗读,晚上俄语广播,睡前再读一点。

   关于我的学习,要谈的就是这些。

 

《俄语自学课本》

举报不良信息  本页地址:http://zonghe.17xie.com/book/10939084/349181970.html
   

← →键盘左右键前后翻页,回车[enter]返回本书首页
  • 支持本书:
Copyright©2007 17xie.com 互动写作和阅读平台 京ICP备08002671号